“IN ITALIA C’È IL MIO PAESE” BRUGINE E CAMPAGNOLA

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Ricevo e pubblico con piacere una bellissima raccolta di ricette, giochi e “cante” pubblicate dalle scuole elementari di Brugine e Campagnola. Scritte dai bambini per le mamme.
L`augurio è che i nostri bambini mangino la cucina sana e saporita di una volta con l`aiuto delle mamme e soprattutto delle nonne (come faremmo senza?). Purtroppo nel sito non riesco al momento a caricare immagini per motivi tecnici . Spero che il problema possa essere superato al più presto. Intanto un vivo ringraziamento alle insegnanti che mi hanno permesso di utilizzare il loro bel materiale.
Buona lettura!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion color=”orange” active_section=”1″ collapsible_all=”true” title=”Canti popolari”][vc_tta_section title=”I Gobeti (Canto popolare veneto)” tab_id=”1491328096761-21c9ea60-1ea6″][vc_column_text]

Una sera, `na sera de note

do gobeti se davan le bote,
do gobeti se davan le bote,
se ste siti ve digo `I perché.

Gobi gobi gobi, gobi gobi gobi,
gobi gobi gobi, go… gobon.

Do gobeti de media statura,
se parlavan de cose amorose
e i gaveva `na mata paura
che i passanti Ii stesse a sentir.

Gobi gobi gobí, gobi gobi gobi,
gobi gobi gobi, go… gobon.

L”uno l`era el famoso Mattia,
l`altro Pera el fabrica enciostro,
che imbriago de graspa e de mosto,
insultava l`amico fedel.

Gobi gobi gobi, gobi gobi gobi,
gobi gobi gobi, go… gobon.

Uno “l ga dito: ”Va la ti si gobo!”,
e che l`altro el ga respondito:
“Se mi son gobo, ti non ti si drito,
sora la schena te ghe un monteseli!”

Gobi gobi gobi, gobi gobi gobi,
gobi gobi gobi, go… gobon”.

I se ga dito parole da ciodi,  è
i se ga da careche sul muso
e i xe andai a finire in quel buso
dove se beve un bicier de quel bon!
Gobi gobi gobi… ..[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Me compare Giacometo (Canto popolare veneto)” tab_id=”1491328096809-95639362-5c79″][vc_column_text]Me compare Giacometo el gaveva un bel gaeto

quando canta el verse el béco
ch`el fa proprio inamorar!

Quando canta, canta, canta, el verse el béco, beco, beco ch`el fa
proprio, proprio, proprio inamorar! (2 VOLTE)

Un bel giorno la padrona
per far festa agli invitati
la ghe tira el còlo al galo
e lo mete a cusínar.

La ghe tira, tira, tira el còlo al galo, galo, galo e lo mete, mete, mete
a cusínar. (2 VOLTE)

Le galine tute mate
per la perdita del galo
le rabalta anca el ponaro
da la rabia che le ga.

Le rabalta – balta – balta anca el ponaro-naro-naro
da la rabia, rabia, rabia che le gá. (2 VOLTE)

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Verrà quel dì …” tab_id=”1491328696166-7fbf6de8-5363″][vc_column_text]E verrà quel dì di lune
mi vo` al mercà a cumprà la fune.
Rit: Lune la fune e fine non avrà
e la Rosina bella in su `I mercà
e la Rosina bella in su `I mercà.

E verrà quel dì di marte
mi vo` al merca a cumpra le scarpe.
Rit: Lune la fune, marte, le scarpe e fine non avrà
E la Rosina bella in su` l mercà e la Rosina bella in su` l mercà..

E verrà quei dì di mercole
mi vo` ai mercà a comprà e nespole.
Rit.

E verrà que dì di giove ,
mi vo` ai mercà a compra e ove.
Rit.

E verrà que dì di venere
mi vo` ai mercà a comprà ia cenere.
Rit.

E verrà quei dì di sabato
mi vo` ai mercà a compra “abito.
Rit.

E verrà que dì di festa
mi vo` ai mercà a compra ia vesta.
Rit.

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Marieta monta in gondola” tab_id=”1491328763003-62e70fe7-c31d”][vc_column_text]

Lui: Marieta, monta in gondola che mi te meno al Lido!
Lei: Mi no che non me fido ti è massa un impostor…
Lui: Cossa te dísi, cocola? Perché ta quel boscheto.
Lei: Ti m`ha scrocà un baseto per pissegarme el cuor.
Lui: E tiche-tiche-ti… ti te dísi “no”
ma mi so` che te bate el cuore!
Tiche-tiche-ta… anca lu` lo sa
che a Venessia l`amor se fa
…in gondoleta…!
Lei: Digo no… no ghe vegno no!!!
Co sto afar del sì e del no
moleghe un ponto… moleghe on ponto.
Co sto afar del sì e del no
mole on ponto tutti dò…!
Lui: Ma varda che spettacolo.. la luna xè d`argento…

Lei: No far del sentimento… cossa te voi mi sò…
Lui: Sora le tonde cupole, svola le colombelle
Lei: E… zònteghe pur le stelle -~ ma non me fido, no…!
Lui: Va ben, va ben, finimola..mi ciapo `naltra strada.
Lei: Te fa una balossada, no so se te convien…
Lui: Mi sercarò Felisíta per farte un bel díspeto
Lei: Mi no che no permeto…perché…te vojo ben…!
E tiche-tiche-ti…ti te disi sì
…anca mi si me bate el cuore..
Tiche-tiche-tà…che felisità
a Venessia l`amor se fa…
…in gondoleta…in gondoleta
…in gondoleta…te darò un basin![/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Sette Passi (Canto popolare polesano)” tab_id=”1491328808319-edf30e5e-8bec”][vc_column_text]Cori,cori Bepi, se te me voi ciapar
Cori,cori Toni, se te me voi ciapar
un do e tre e un do e tre
fin ca coro no` me ciapè,
un do e tre e un do e tre
ƒin ca coro no` me ciapè.
So` sòto de `na gamba no` posso caminar
so` sòto de na gamba no` posso caminar
un do e tre e un do e tre
gnanca stavolta no me ciapè
un do e tre e un do etre
gnanca stavolta no me cíapè.
Cori,cori Bepi, se te me voi ciapar
Cori,cori Toni, se te me voi ciapar
nove, disnove, quarantatré,
polca, masurca e valsivien,
nove, disnove, quarantatré,
polca, masurca e valsivie[/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_accordion][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=”Proverbi” txt_align=”center” color=”sandy-brown” css_animation=”appear”]”Essere xovani se impara da veci”
(serve cioè la saggezza delle persone mature)

“No se fa e ƒritee sensa rompare i oví”
(per fare qualcosa a volte è necessario esporsi)

“Gaina vecia, fa bon brodo”
(l’esperienza insegna)

“Mejo un ovo unquò che na gaina doman”
(sapersi accontentare del presente, senza pretendere)

“Daea Madona Candeora dell`inverno semo fora,
ma se piove e tira vento, dell`inverno semo dentro.”

“Boca sarà no ciapa mosàti”
(per avere bisogna chiedere)

“Ogni giossa bagna”
(tutto è importante, anche se poco)[/vc_cta][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][mk_button size=”large” url=”http://totoetatauppa.it/utilita/ricette/” align=”center”]RICETTE DELLE NONNE DEI BAMBINI DELLE SCUOLE PRIMARIE DI BRUGINE E CAMPAGNOLA[/mk_button][/vc_column][/vc_row]